Unions: Connecticut judicial officials not heeding concerns about coronavirus